Geringonça: caranguejola ou engenhoca?

geringonça | s. f.

ge·rin·gon·ça

(espanhol jerigonza, do occitano antigo gergons)

substantivo feminino

1. Linguagem vulga ou informal.= CALÃO
2. [Por extensão] Língua que não se compreende.
3. Linguagem particular em certos meios. = GÍRIA
4. [Figurado] Coisa malfeita ou construção com pouca solidez. = CARANGUEJOLA
5. Aparelho ou mecanismo de construção complexa. = ENGENHOCA

Ao que tudo indica – e as sondagens parecem confirmá-lo – a “geringonça” parece estar a funcionar bem.

De facto, ao completar-se o primeiro ano de funcionamento, os balanços que se vão fazendo dão notas positivas a esta solução governativa.

A continuar assim, dos vários significados acima transcritos só sobrará o último: engenhoca, isto é, aparelho ou mecanismo de construção complexa mas que funciona.

M. Micaelo